해외 네티즌, "한국에서 활동하는 무지한 캐나다 부부"

가생이 유저라면 대부분 알만한 캐나다 부부에 대해 해외 영어권 사이트에 올라온 이야기입니다.
유튜브 채널에서 나름 유명세를 떨치며 우리나라 문화와 관련된 영상을 제작하며 활동을 하고 있는 캐나다 부부인데요.
우리나라 및 해외네티즌들의 응원도 받기도 하는 반면, 욕도 많이 먹고 있는 부부입니다.
그런데 이들 부부에 대한 비판 글이 올라와 여러 의견들이 올라오고 있었습니다. 
참고로 해당 포럼은 한국에 거주중인 외국인이 대부분인 포럼이며, 특정 이름은 OO으로 표기한 점 양해 바랍니다.

 

 

 

<주제글 게시자>
무지한 캐나다인들

OOO과 OOO는 5년간 한국에서 살았고 다들 한국어를 잘 못합니다.
당신이 한국인이거나 한국어를 알거나 거기에 살았다면 이들의 관점이 얼마나 깊이 없고
무지한지 알 것입니다. 두 명의 토박이 한국인이 영어도 모르면서
캐나다나 미국의 문화에 대해 영상을 만들었다면 상상이 가나요 -
얼마나 이들의 의견이 멍청하게 들릴까요?? 이들은 한국 문화에 대한
이상한 오리엔탈리즘(동양식) 세계관을 계속 얘기 할 것이고
그런 무지가 먹힌다는 것을 입증하기 위해 팬층을 만들 것입니다...
카다시안처럼 말이지요!

 

 

<댓글>

 

 

macneib
난 오랫동안 한국어 배웠었기 때문에 한국 사회에 좀 더 적극적으로 참여했었지.
이제 캐나다로 다시 돌아왔기 때문에 거울 보고서 혼자 말해야 되고
인터넷에서 좋은 안티글을 잡을 수 밖에 없지. 그냥 하는 말이야

 

- jyjfromdbskyoona
난 영어를 배웠고 영어권 국가에 가본 적이 없어. 맞아 영어는 한국어보다는 쓰이는 곳이 많지.
근데 난 그날 그날의 생활을 여기저기 다닐 수 있고 전혀 그게 필요하지도 않아. 문제는 언어를 아는 것은

다른 관점에 대한 문을 열어주는 거야. 다른 문화로 말이지.
예를 들어 여기 글쓰는 거에 내가 참여할 수 있다는 사실은 본토 언어밖에 몰라서
정보를 그냥 받아들이는 우리 나라의 다른 사람들은 절대 가

질 수 없는 세계관을 나는 얻을 수 있는 거지. 한국 뉴스, 한국 게시판,
한국 영화, 드라마, 소설, 프로그램, 역사책, 무료에 온라인에 있는
수많은 것들까지 다 존재하지. 너가 가진 지식을 활용하렴.

 

- feedmefeces
좋겠네. 근데 넌 영어 배우는 데에 수십년이 걸렸겠다.
만약 누군가가 언어를 배우는 것 말고 다른 일을 하는 데에 시간을 투자한다면 그건 그 사람의 선택일 뿐이야

 

- jyjfromdbskyoona
적정한 노력이 있다면 언어 하나 배우는 데에 수십년은 안 걸리지.
내가 초등학교 때 영어 배우기 시작한 후로 3년 뒤 소설을 읽었어.
그리고 난 언어에 딱히 재능도 없어. 물론 지금도 실수는 많이 하지.

근데 외국어를 흡수하는 것이 내뱉는 것 보다 더 쉽다는 걸 잊으면 안되.
그리고 위에 글쓴 사람 말에 따르면 이들은 이미 한국어를 알아.
더 배우라는 건 아닌데 이미 알고 있는 지식을 활용하라는 거야.

 

- feedmefeces
여자는 한국어 잘 모르는 거 같은데(여러 번 만났었어). 남자는 잘 모르겠지만.

 

- jyjfromdbskyoona
내 말은 OOO과 OOO를 얘기한 거야

 

- macneib
아... 다시 읽어야 했어. 내 영어도 점점 죽어가는 것 같네..

 

SidDriver
이건 사실인 듯 해. 캐나다인 한국인인 내 친구들 몇몇도 나한테
한국어는 한국에서만 좋을 건데 왜 배우냐고 물어. 캐나다에도 한국 공동체가 있어.
캐나다로 건너온 한국인 친구들도 좀 있는데 그 친구들은 캐나다인이랑
한국인으로 된 협력 단체를 찾았어. 한국은 중국어나 일본어를 배울거라면
좋은 기반이 될 수 있어. 일본어랑 한국어는 단어도 비슷한게 많고 발음은 다르지.
그리고 물론 중국어 배경을 둔 한국 단어들도 많아.

 

penultimart
난 절대로 캐나다나 미국 문화에 대해 영어도 모르면서
영상을 만드는 두 한국인들이 멍청하게 들릴 거라고 생각하지 않아.
걔네가 말하는 게 멍청하면 모를까. 근데 그게 내용의 문제이니까.
언어의 문제가 아니라. 누군가의 말의 핵심 내용은 언어에 달려있지 않지.
1. 국가적 지리와 같은 하나의 독립체를 생각해 봐.
사람들은 수년 동안 세계의 문화들을 연구했었지.
모든 경우에 관찰자/통신원들이 모든 세계 사람들의 언어를 말했다고 생각해?
2. 친구/사회적 상호작용을 하는 시청자들은 제껴두고
OOO과 OOO는 밀하게 지내지 않아. 한국인 직원도 있고.
이들은 한국인들이랑 같이 사는 거나 마찬가지지. 한국에서의 5년 후
한국인과 가깝게 지낸 시간들 후에 이 사람들이 정말로 무지하다고 생각해?
난 둘이 한국의 전반적인 것에 있어서 깊이가 없다고 생각은 해.
근데 그건 본인들에게 안 맞는 것일 뿐이지 저 사람들의 언어적 지식이랑은 상관 없는 것 같아.

 

- SidDriver
이거 잘 말했네. 전부 동의해! 다큐멘터리가 별로 많지 않은데
저 사람들의 영상은 사람들이 많이 보게 해서 돈도 좀 벌게끔 특정 방식으로 만들어진 것 같아

 

- Sangtu
잘 말했네. Marmot's Hole(한국 뉴스 블로그)는
한동안 심도깊은 내용은(사진 말고는) 그다지 안 올린 것 같은데

 

mojave955
니 의견을 말하기가 두려워서 그냥 내뱉듯이 말해야 했던 거니..

 

- KKKimchi
나같아도 그럴 것 같은데. 근데 난 이 사람의 말에 동의해

 

Sangtu
친구들이랑 자주 세계 여행 다니고(지금은 미국에 있음) 일 년에
여러 번 여행도 하고 본인들이 좋아하는 것(웃긴 영상 만들기, 먹기, 탐험)들을 하고,
돈도 벌고 그런 걸 감안하면 별로 이런 글 효과 없을 듯.

 

- koreathrwaway27
나도 동의해

 

SidDriver
왜 다들 싫어라 하는지 모르겠네? 싫으면 그래 좋아. 불평할 건 없잖아.
쟤네들 영상 좀 봤었고 어떤 거는 좋더만. 어떤 건 나쁘고.
내 생각에는 팬층의 대부분은 다른 나라 사람들이나 한국에 갓 들어온

영어 선생님인 듯.
한국에 온 뒤로 내가 한 가지 알아차린 건 한국이나 다른 나라의 몇몇 사람들이
외국인이 자신들에 대해 어떻게 생각하는지 민감하다는 거야.
한국 오기 전에는 난 캐나다에 대해 외국인들이 뭐라고 생각하는지에 대해 보려고
블로그/영상을 찾아보지 않았었어. 내 말은.. 뭐하러 그래?? 뭐때문에 찾아 보겠어?
물론 캐나다에 사는 걸 싫어하는 사람들이 많다고 생각해.
근데 왜 그런지에 대해서 굳이 찾아보는 이유가 뭐야?

 

- DoYouKnowTheKimchi
다른 국외 거주자가 자신들만의 "독특한" 경험을 불어버리는 것이 싫은
국외 거주자들. "이상한 한국"에 대한 이 사람들의 이야기는 망했네

 

- SidDriver
그게 정답이네! 고마워

 

Koreajim
저 사람들은 겨우 5년 있었던 거야? 훨씬 오래 된 것 같은데

 

- crossmr
저 사람들은 그거 보다 더 오래 있었어. 쟤네 영상은 아마 2008년쯤으로 시작했을 듯

 

- youre_byeongshin
내가 알기로는 약 7년이지

 

Invocandum
이 사람들이 하는 말을 듣는 유일한 곳은 쟤네가 여기 사이트에서 욕 먹을 때이지

 

- pdsgdfhjdsh
맞아. 모두가 욕하는 이상한 신문도 그렇고.
쟤네가 쓴 글 전부 읽었어. 왜냐면 쟤네는 항상 여기서 물어뜯기니까

 

- Invocandum
맞아. 나도 쟤네에 대한 글은 여기 말고는 본 적이 없다

 

- crossmr
다행이네. 난 페이스북에 자주 쟤네에 대한 내용 보는데 블로그나 포럼에는 정기적으로 등장하잖아

 

crossmr
난 쟤네 영상들 보곤 했었는데 내 생각에 대부분 사람들이
일반적으로 국외 거주자 공동체가 사람들을 싫어한다는 걸 깨닫기 시작한 것 같아.
그리고 설령 좋다해도 그걸 드러내지 않지

 

Dqmien
여기 또 시작했네...

 

rcinrok
또 OOO과 OOO에 대해서 욕하러 다들 모였군.
난 진짜 왜 사람들이 얘네를 싫어하는지 모르겠어.
"이상한 오리엔탈리즘 세계"? 그건 또 뭐야? 난 한국에 대해 더 알고 싶었을 때 쟤네 영상들 자주

봤었고 이제 이게 나한테 맞추어진 것이 아니라 한국에 대해 더 잘 알고 싶어하는
사람들에게 맞추어졌다는 걸 깨달았어. 내가 지금 서울에 있다보니
SweetandTastyTV에 더 감사해. 뭔가에 대해 어떻게 하면 되는지 조언을 많이 주거든.
그리고 가볼 만한 곳에 대해서도. 그냥 사람들에 대해 얘기해주기 보다는 말이지.

 

ainthisomeshit
다들 한국어를 하겠지. 100% 유창하지는 않아도. 근데 분명 할 수 있을거라고 생각해.
저 사람들은 본인들 영상이 한국이나 케이팝에 관심있는
외국인들을 대상으로 하기 때문에 아마 영상에서는 한국어 안 할 거야.
이태원 바의 직원들이 영어로 말하거나 팁 요구하는 것 처럼 말이지.

 

- feedmefeces
여자는 아마 못할거야. 남자는 잘 모르겠지만

 

sfjwrhsryy

OOO과 OOO는 또 누구야? 니 친구니? 뭔 일이 있는거지

 

Medialunch
한 나라에 어떤 기간동안 살았다는 것이
어째서 너가 그 나라 언어를 배워야 한다는 걸 의미하지?
캐나다인으로서 난 한국인들이 캐나다에 살면서 캐나다에 대한 영상을
본인들 언어로 만든다는 게 멋질거라고 생각하는데.

 

- SidDriver
내 말이! 이게 민족주의나 애국심에 관련된건지 궁금해....
외국인이 캐나다에 대해 나쁘게 말한다 해도 난 그래 그건 니 의견이니까 라고 생각할거야.
난 당연히 한국 포럼에 가서 바보 한국인이라고 적지는 않을 거야 ㅋㅋㅋㅋ

 

Suwon
한국에서 가장 정신 나간 사람들 같아. 뭐 누가 신경써?
쟤네 영상은 해외의 한국에 관심있는 사람들 대상인데.
그리고 영상 내용은 너무 가벼워서 한국어가 그리 중요하지도 않아
편집 : 쟤네 웹사이트 들어가봤는데 "oo oor kimchi"
투어 하는데 쟤네 만나는데 30달러 줘야된대. 너무 이기적인데?

 

- DoYouKnowTheKimchi
누가 나 만나는데 30달러 준다면 당연히 하지.
돈을 받는데 왜 그 사람을 싫어해? 강제로 뺏는 것도 아니고

 

- Suwon
싫다고 한게 아니지. 돈을 받는 거를 하찮게 보는 사람들이 많아.
사인해주는 데 돈 받는 연예인, 애기 이름 지어주는 것 등으로 돈 받는 종교인(스님, 목사 등).

 

- Sangtu
얘네들 악플 보고서 기분 나빠서 케이팝 관련된 거 전부 중단했어

 

- Suwon
내가 제대로 봤네. 쟤네도 원래 하던걸로 다시 돌아간 것 같네. 잘 됐네

 

- feedmefeces
그럼 쟤네꺼 보지말던가

 

Sangtu
그래 앨범이나 콘서트로 돈 청구하는 나쁜 가수들처럼 말이지.
그리고 자신들의 영화를 보게 해주고 돈을 받는 영화 제작자들 처럼.
내가 볼 때는 상품과 서비스를 제공하고 돈을 받는 건 문명의 기본적인 부분이야.

 

- mojave955
30달러 미쳤어
내가 인터넷에서 조금 유명하다면
그냥 팬들 만나는 것만으로도 기쁘겠네... 돈 안받고 말이지

 

- feedmefeces
사람들이 돈 낼 정도로 멍청하다면 쟤네들에게는 좋은 일이겠네

 

uReallyShouldTrustMe
혹시 다른 의도가 있는 거 아냐? 자선 활동이라던가?

 

- feedmefeces
전혀 아냐

 

- uReallyShouldTrustMe
그럼 진짜 별로다. 카페도 운영하고 사람들 많이 들어오는 사이트도 운영하는데.
진짜로 그 돈이 필요해서 저러는 건가

 

- feedmefeces
모두가 생각하는 것 만큼 그리 부자는 아닌듯

 

huushuur
한국어 조금은 할 수 있을거라고 생각해. 근데 쟤네가 정말 짜증난다는 건 동의해.
유튜브에서 좀 인기 얻고 나서 이상해진 것 같긴 해. 무시해 그냥.
난 한국에 있는 수많은 외국인들 그냥 무시하기 시작했어.
왜냐면 대부분이 멍청하고 이상하거든.

 

Just4Lulzz
몇몇 이상한 애들 때문에 캐나다인을 일반화 하지마.

 

MyJokesArentFunny
쟤네는 ooo ooor kimchi 하는 애들 아냐? 쟤네가 쓴 글 좀 읽었었는데
가끔 거기에 오래 살았던 거 치고는 멍청한 것 같더라

 

uprick
왜 한국어를 배워? 쟤네가 하는 말은 어차피 다 돈에 대한건데.
숫자 배우면 땡이지


번역기자:꼬맹AUS 해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com