해외네티즌 "역사상 가장 훌륭한 해군 장군 이순신"

그동안 이순신 장군에 대한 번역글이 종종 올라왔었는데요.
이번 영상은 최근 자료로 지난 29일부터 시리즈로 이순신 장군에 대한 전체적인 스토리를 다루고 있는 유튜브 영상입니다. 주로 해외에 이순신 장군의 업적 위주로 소개가 되었다면, 이순신장군의 잘 알려지지 않은 일화들을 포함하여 전기 형식의 내용을 요약하여 만화와 함께 보여주고 있습니다.
여러개의 에피소드로 나누어져 있는데, 현재는 에피소드 2까지 영상이 올라왔습니다. 이순신 장군이 무관이 되기까지의 과정과 좌절 그리고 에피소드 2에는 일본 침략의 서막에 대한 내용입니다.
 

 

 

 

 

(*번역 이후에 3편이 올라왔네요.)

 

 

 

댓글:
 

Extra Credits(영상 제작자)
이순신 장군: 역사상 가장 훌륭한 해군 장군. 그의 성공은 쉽게 오지 않았다.

 

Krisna Siv (kastle09)
나는 에이지 오브 엠파이어2 망할 거북선때문에 이순신 장군을 알고있어.
 

ㄴExtra Credits
너 그 게임에서 거북선이 실제보다 약하게 표현된거라는거 믿을 수 있니? 게임에선 실제보다 느리고 현측대포를 모두 없애버렸지. 왜냐하면 그 배가 어처구니 없이 강했기 때문이야.

 

ㄴ seiji fujii
맞아, 아마 그 시대가 유일하게 동양이 서양을 전쟁무기로 압도했던 유일한 시기일꺼야. 그 남자는 말그대로 무시무시한 철갑선을 만들어냈지.
 

ㄴ Krisna Siv (kastle09)
맹포격 하는 거북들... 믿을 수가 없군

 

erttheking
영상 요약:

그리고 이순신은 젠장할 또 이겨냈다.
 

ㄴ erttheking
와우, 어떻게 저 남자는 반란을 일으키지 않은거지?
 

ㄴ uanime1
그 전에 조선을 세운 사람이 반란을 일으켰기 때문에, 반란을 일으키지 못하는 시스템을 미리 구축해놓았기 때문이지.
 

ㄴ Ryan harrelson
이 시리즈의 마지막에는 이순신 장군은 단지 이순신 장군이 아니라 마스터 이가 될꺼야.
 

Yasashi Tsu-Kun (YasashiTsuKun)
마침내 마스터 이가 엑스트라 히스토리에 등장했군!
일본! 어서 침략해!
 

ㄴ Tyler van de Ven
기록에는 그가 다가오는 적들에게 외친 첫마디가 “당신의 실력은 형편없소(LOL 마스터 이 대사)”라고 해. 그리고 그는 순식간에 적들에게 다가가 적 무리를 한방에 날려버렸지.
 

ㄴ Pedro Gusmão
그가 그렇게 외쳤다는걸 믿지 않겠어

 

ㄴ Tyler van de Ven
그냥 가벼운 리그오브레전드 농담이야. 솔직히 이(Yi)라는 이름은 굉장히 명예롭고 열정적이며 성실한 남자라는 느낌을 줘. 그에대해 더 알고싶어.

 

ㄴ Pedro Gusmão
나도 그런 농담이란거 알아. 그래서 이가 그렇게 소리치지 않았을꺼라고 말한거야. 그 말에는 이가 스킬이 필요한 챔프라는 뜻이 함축되어있지.

 

ㄴ Ecthelion00
아쉽게도 동아시아 정치계엔 이 불후의 남자를 위한 자리가 없었지...

 

grfrjiglstan
정말 특이하게도, 한국은 일본이랑 정말 가까이있는데, 군사적으론 정 반대의 정책을 펴는 것 처럼 보여.

 

ㄴ Jh5kRadio
지리적으론, 맞아. 정말 가깝지.
하지만 왜 한국이 그 시대에 왜 은둔의 왕국(Hermit Kingdom)이라고 불렸을지 생각해봐.
 

ㄴ Marquis Forneus
그건 그렇게 특이한 일이 아냐. 가까이 있는 유럽 국가들이 얼마나 다른 문화를 가지고 있는지 생각해봐.
 

ㄴ Mustachewarfare
일본과 한국이 다른 큰 이유중 하나는 일본이 동아시아 무대에서 격리되 있었다는거야. 한국은 중국하고 엄청나게 가까웠고. 이시기에 한국의 가장 큰 위협은 일본의 해적들과 만주족이었어.한국은 침략의 위협을 덜기위해 중국과 강한 유대관계를 형성했지.

 

mountedantman10
내가알기로 그시대에 한국이 일본에 끼친 영향이 일본이 한국에 끼친 영향보다 훨씬 컸어. 한국은 일본의 주된 학구적 영감의 원천이었어. 사실 많은 일본 침략자들이 한국의 문화때문에 한국을 상대하는데 있어서 두려움 가졌지. 그래서9000명이 넘는 침략자들이 일본을 배반하고 한국쪽으로 넘어왔던거야. 심지어 한국이 전쟁에서 지고있을 때도 말이지.

 

ㄴ paranoidude
맞긴 한데, 한국의 학문과 아이디어는 대부분 중국 철학에서 유래한거야. 한국은 중국의 것들을 자기것으로 만들었지만 어쨌는 중국 > 한국 > 일본순으로 문물이 전해진건 확실해. 일본 문화는 그래서 세 국가중에 가장 원래의 문화색이 옅고 차이가 많이 나지. 원래 문화가 필수적으로 안좋은점이 있다는건 아니지만, 그냥 내가 말하려던건 그렇다구.
 

ㄴ GreyWolfLeaderTW
북한은 아직 은둔왕국으로 알려져있지.
 

putridspit
좋아! 이 시리즈 주제가 드디어 동양으로 돌아왔구나! 난 동양 역사에 호기심이 진짜 많다구.

 

tenlosol
왜 항상 이런 위대한 사람들이 부정부패를 마주해야하는건지, 정말 안타까워.
그게 그들의 전설을 더 위대하게 만들기는 하지만, 어떡해야 세계가 덕있는 사람들이 힘을 가질 수 있도록 변화할 수 있는거지?

 

mestre12
진정한 마스터 이야. 나는 LOL의 마스터 이가 조금이라도 이순신 장군의 컨셉을 따왔으면 좋겠어.

 

Nathan Robinson
이순신 장군이 해전뿐만 아니라 육지에서도 활약했다는게 인상적이야.

 

TheHunterWolf
이순신에게 경의를.. 이 남자는 터무니없이 대단해. 그의 결단력과 불굴의 끈기는 진정한 장군감이야.
 

NakMuayify
이거 대박 흥미로운데!

 

Yomiel Shields
정말 놀라워! 그가 어떤 전략을 썼는지 구체적으로 알 수 있을까? 한니발처럼 말이야!

 

ㄴ Extra Credits
물론이야, 에피소드 3과 4에서 진짜 천재적인 움직임을 볼 수 있을꺼야
 

ㄴ Dave Quinn
영상 제작자를 사랑해!!!!

 

Tenebris_Preatoraie
“이녀석들 데리고 캐리하느라 등골이 다 휘겠어” – 이순신 장군

 

ㄴ juanma9511
이순신 장군은 최고의 도타 플레이어가 될 수 있을꺼야.
 

Kieron George
이런 젠장! 위인설(Great man theory; 리더쉽에 대한 이론중 하나. 리더가 된 사람에게는 천부적인 자질이 있다는 견해)에 대한 훌륭한 예를 찾고 싶다면, 이순신 장군을 보면 될꺼야!

 

Zachary Damascus
“이순신장군, 넌 정말 훌륭한 일을 했어”

이순신장군: “내가 ‘다’ 했지!!!”
 

Finn El Humano
그는 전체를 캐리하다가 등골 아파서 죽었어. 진짜루.

 

ㄴ Tumble Butt / Styx on Fire
기묘하게도, 그는 심지어 그가 죽은 전투에서도 이겼어!

 

Remicas
도요토미 히데요시 “자, 한국을 통해서 중국 정복하러 쳐들어가자! 무슨 문제있나?”

 

ㄴ Wei Jian Zhen
전부 문제인데요!

 

ㄴscienceguy8
나폴레옹: “겨울에 러시아를 정복하러가자! 무슨 문제있나?”

 

ㄴTridecalogism
히틀러: “겨울이 시작될 때 러시아를 정복하러가자! 무슨 문제있나?”

 

ㄴ DeepDuh
조지 부시: “사담을 제거하러가자! 거기 국민은 우릴 사랑하고 우린 뭐든 할 수 있을꺼야. 무슨 문제있나?”

 

ㄴ swarm 3003
역사는 반복되지. 언제나 전시에 책임을 가진 사람들은 ‘무슨 문제있냐’고 말하곤 해.
 

TheRexDark
에이지오브엠파이어가 다시 생각나는군.
한국 캠페인 정말 좋아했는데...

 

PINGPONGROCKSBRAH
여기 거북선 복제품의 사진링크가 있어. 혹시 거북선이 어떻게 생겼는지 궁금한 사람 보라구..https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Korea-Seoul-War_Memorial_2618-06_Turtle_Ship.JPG

나도 어디선가 본 것 같아서 곰곰히 생각해보니, 에이지오브 엠파이어에서 본거였어.
 

ㄴ dragatus
내가 상상하던 모양이랑 매우 비슷해!

 

ㄴ scarfacemperor
나는 좀 더 클줄알았거든(AOE2에서 다른 배에 비해 커보여서)

근데, 이 크기를 보고 처음에 정말 이상한 모양이라고 생각했던 게 달라졌어. 뾰족뾰족한 윗부분은 적들이 올라타는걸 막을 수 있었을꺼야. 만약에 배가 더 컸으면 올라타기 더 쉬웠겠지.

 

ㄴ EmpireClique
여기 1:1사이즈 삽화가 있어.http://i1053.photobucket.com/albums/s462/YummyTomatoesYay/f0095962_4d9fc5b86c41e.jpg

 

ㄴ Steam1901
뾰족뾰족한 스파이크는 별 기능 없었을꺼같은데...

 

ㄴ JSQuareD
만약 네가 저 사이로 다닐수 있다면 소용 없었겠지. 근데 일본군이 배 위로 점프해야할때 저 바늘 사이로 떨어지길 빌어야만 했던걸 생각하면 훨씬 효과있었다는걸 알게될꺼야.

 

ㄴ scarfacemperor
만약 그게 아무 효과 없었다면, 그냥 디자인일 뿐이었나(무엇보다, 저 용머리가 진짜 필요 없었을꺼같아. 그냥 좀 더 위협적으로 보이지). 저 뾰족한 지붕은 배에 올라타는걸 확실히 더 어렵게 만들었을 꺼 같은데...

 

ㄴ Aerunn Allado
진짜 꼭 필요한건 아니었을꺼야. 용머리처럼 보이는건, 별로 유용하진 않지만 거기 달아놨네.
 

ㄴ Steam1901
맞아. 그래도 그 당시에 그 모습이 꽤 위협적으로 보이긴 했을꺼야. 화염탑이 실제로 위협적인 무기였을수도 있지만 뭐 :P

 

ㄴ scarfacemperor
화염탑이 아냐. 그냥 연기가 새어나왔을 뿐이야. 스타일을 위해서 말이지.
 

ㄴ mountedantman10
일본군의 주된 전략이 배에 올라타는거였어. 그래서 한국 선박은 일정 거리를 유지하는게 중요했지. 근데 거북선의 등장으로, 적 선박으로 돌진해서 박아 부숴버리는 전략이 가능했던거야. 스파이크는 엄청나게 유용해. 왜냐면 스파이크가 없다면, 일본군은 배에 올라타서 도끼로 껍질을 부숴버릴 수 있었을테니까. 그리고 머리에서 나오는 유황 연기는 마치 최루탄처럼 적의 사기를 꺽고  혼란시키지.

 

Peace Ribbon
와우... 그 누구도 운에 기대지 않고 43척의 배를 침몰시킬 순 없을꺼야. 와우..

 

ㄴ Andrew Meyer
맞아, 하지만 그는 짜임새있게 운을 자기편으로 끌어들였지.

 

ㄴ hagamapama
그는 운을 바라지 않았어. 전황을 관찰하고 그가 가질 수 있는 모든 이점을 활용한거야.
 

hagamapama
내가 인상적이었던건, 당시 한국이 매우 약하고 부패하고 무너져가는 나라였다는거야. 이순신같은 사람을 제대로 대우하지도 못하는. 그 영웅은 그들이 필요로 하는 사람이었지만, 제대로 대접받지 못했어.

 

Jan
이순신 장군. 그 당시에 한국에서 유일하게 유능했던 사람.

 

ㄴpreventor333
그리고 자원한 병사들은 소작농이나, 스님이나, 자리를 뜰 수 없는 내관직이었어. 그들은 게릴라 전략으로 자신들의 자리를 지켜냈지.

 

Matt
정말 재밌는게, 지금 남한은 육군에 주력하고 있는 반면 일본은 공군과 해군에 초점을 맞추고있지. 왜냐하면 남한은 북한과 중국의 육지전에 대비해야하는 반면, 일본은은 해전과 공중전이 중요하기 때문이야. 남한은 예전보다 훨씬 나은 육군 전력을 갖추고 있지만 일본은 아시아에서 가장 강한 해군과 공군을 가지고있지. 시대에 따라 이런 양상이 바뀌는게 재미있어.


번역기자:제하해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com